mae e pai ingleses... agenda de repouso

Essa semana, mesmo estando em repouso, eu organizei uma agenda de atividades pra fazer.
Hoje foi o dia de dar uma geral no quarto da fifi, e decidi organizar jà as coisinhas do buguelinho, entao fiz espaço no armário (um grande que tinha na casa), organizei e quando chegar mais perto do parto vou lavar e passar tudo. Com a arrumação vi que tem algumas coisinhas que foram da fifi que servirão à ele, e que bom!
Foi tao legal e nao me senti cansada, me senti satisfeita quando terminei.
Amanha tem mais e acho que vou terminar de organizar nosso quarto, ainda nao consegui encontrar algumas coisas de verão, enato ser um boa arrumação!
A fifi està indo pra escola, aqui se chama Centro Estivo, tipo escola de verao. Matriculamos ela porque pensava que ia trabalhar atè o setimo mes... poderia ter pedido o reemborso (eles dao de volta 70%), pagamos 260,00 euro por 6 semanas, mais ou menos o preço de 3 meses que pago normalmente. Mas tà valendo a pena, ela tà se divertindo um tanto e eu to podendo fazer minha horas de descanso e organização.
Hoje quando fui buscar ela na escola, ela veio com uma historia, que estou pensando ate agora.
ela começou assim (falando em italiano, mas vou traduzir):

- Mamma, sabe que eu tenho uma mamãe e um papai ingleses?
- Como assim fifi?
- quando eu morava nas nuvens, eu tinha eles, que cuidava de mim enquanto vc e papai nao ficavam prontos.
- e agora?
- agora eles cuidam de outros bebezinhos, porque vocês me chamaram e viva! agora sou tao feliz! vocês sao meus genitores!
é pra rir ou pra chorar? eu fiz os dois e ainda agora fico emocionada. Quanta imaginaçao tem essa menina?
Mas o estranho è que desde pequena ela tem mania de dizer que sabe falar inglês, e canta e diz que sao as musicas que ela sabe em inglês (claro que nao è ingles, è uma língua toda dela). E algumas vezes ela jà disse que o pai inglês dela disse assim... ou que a mamma inglesa dela fazia assim...
Eu nao sei como agir, mas nao consigo ignorar  ou fazer conta que ela nao falou nada, eu pergunto e quando acabou a conversa da parte dela, acabou pra mim tbm.

o lacinho serà azul!

Hoje fui pra Ecografia Morfològica e estava anciosa, pra saber se o baby estava bem e também pra saber o que eu jà suspeitava: è um menino!
Eu estava preocupada porque com toda essa historia do hipotiroidismo e companhia, sempre encuca a gente.
O mèdico era o mesmo que fez a primeira e que me deixou toda preocupada, porque  começou a falar todas as doenças e malformações que existem no mundo, e eu me assustei, depois desencanei...
Apesar dele ter me deixado alì plantada, deitada, na metade da visita, pra ir atender um chamado urgente, foi tranquilo. Vimos o nenem, eu, o papai e a fifi, que ficou toda emocionada!
No final de acordo com o medico e o que ele viu, o bb cresce bem e tudo mais, a ùnica coisa è que estou com a placenta baixa, mas ele disse que com o passar do tempo ela tenderà a subir e nao terei problemas futuros. Na verdade estou meio preocupada e dia 12 tenho a visita com a ginecologa e jà tenho mil e uma pergunta pra fazer.

quatro meses, um post...

Fiquei um bom tempo longe daqui, acompanhei uns blogs que gosto, pensei em cancelar o blog, deixar de lado. Quem jà nao pensou?
Mas no final estou aqui de volta, porque vi que eu gosto daqui, de escrever, de està em contato com outras maes, pesquisar blogs e aprender um tanto de coisas.

Voltei...

Para recomeço vou partir de onde parei... Decidi fazer um mês a mês, assim, conto os acontecimentos mais importantes de cada mês e que nao esqueci.... Bora là!

Março:

Terminamos a mudança para a casa nova! Foram semanas de muito trabalho, estress e gastos... A casa onde estamos fica à poucos minutos (a pè) do meu trabalho e da nova escola da fifi e isso è muito bom! Nao preciso mais fazer uma hora diária em bicicleta... ufa!

A fifi começou na escola nova que è uma escola de freiras, e o primeiro mês foi muito difícil, ela nao conseguia se adaptar e tinha problemas em aceitar os novos colegas. Nao me falava da escola nova, somente da escola velha, me fazia dò, pois via que ela estava tristonha... Teve vàaarias reclamações dela, que mordia, beliscava e batia nos amiguinhos e ficava tristonha eu, porque sei que ela adora ir pra escola, e nunca teve problema em socializar... Falarei mais sobre essa fase mais adiante...

Em um dia de março, decidi fazer o teste de gravidez, pois sabia que poderia estar gravida, jà que eu e marido combinamos que era hora de dar um irmaozinho ou irmazinha à fifi e em fevereiro botamos a mao na massa e tanram! o resultado foi positivo! a buchudez era de 5 semanas...

Abril:

Enjoei em março, mas abril foi de lascar. E juntou o cansaço sem tamanho com a primavera chuvosa e pronto! Passei o mes todinho dormindo e enjoando... chatinho...

Fiz a primeira ecografia, e tudo ok, o buguelo ou buguela tava alì, inquieto e crescendo...

Comecei a fazer os mil exames, fui na ginecologa, a mesma que me acompanhou da gravidez da fifi. A ùnica coisa foi que as vitaminas que comecei a usar me fizeram vim tanta coceira pelo corpo... A medica disse pra eu parar, parei e a coceira foi embora...

A fifi jà tava mais tranquila na escola e fez novos amiguinhos, mas ainda falava muito da escola velha. Tive a certeza que ela tinha se adaptado quando ela começou a imitar a nova professora em casa, brincando com suas bonecas. ainda bem!

Maio:

No inicio tive ainda os malditos enjoos! Mas devagar foi diminuindo, jà conseguia sentir cheiro de comida, o perfume do marido, o perfume do sabao de lavar roupas, etc etc...

O cansaço diminuiu, entao consegui dar conta de resolver todas as coisas atrasadas, que nos meses precedentes nem consegui pensar...

Mais uma visita na ginecologia e soube que engordei mais de um quilo. Estava preocupada, porque nos meses atràs eu perdi mais de 2 quilos... Os exames tudo ok... evvivva! mais mil exames pra fazer.... ufi!

A fifi fez a sua primeira apresentação em pùblico na escola, durante a festinha de fim de ano. Foi muito lindo! Ela tava no grupo das borboletas e fez e coreografia bem certinha... nao consegui filmar (buàààà) e consegui poucas fotos, mas valeu a pena ter visto! foi muito lindo! Ela jà està bem inserida, com tantas amiguinhas e cheia de admiradores tbm! rsrsrsrsrssr

Junho: 

A barriga aparece, agora nao pareço que estou com uns meros quilinhos a mais, pareço uma gràvida!

Tivemos visita em casa, um filho de um amigo meu, veio passar uma semana aqui com a gente. Foi legal, mas como estávamos todos trabalhando, ele teve que se virar sozinho, saímos duas ou 3 vezes à noite e pronto.

No trabalho, soube que vou ter que ficar em casa antes do que pensava (que era no 7° mês), pois o trabalho que faço è considerado um trabalho de risco na gravidez, jà que tenho contato com pessoas anciãs  doentes, mesmo com toda precaução. E ainda tem o discurso que eu fico todo o tempo em pè. Bem, no começo eu nao tava querendo, mas depois vi o tanto de vantagens que tinha, e a tranquilidade de me organizar pra chegada do baby e daì desencalhei. Melhor assim!

Tive visita com a ginecologa, e no exame da tireóide veio algo que nao andava bem, me parece que os valores no meu exame sao abaixo daqueles considerados normais, entao ela me disse pra ir o mais rápido possível fazer uma consulta com um endocrinòlogo. Fiquei preocupada e jà marquei pra sexta, dia 29. aiti! to preocupadinha! Apesar dela dizer que nao devo.

O buguelo e danado e quase nao deixou ela fazer o controle dos batimentos cardíacos, ficava fugindo do aparelho, nao parava quieto rsrsrsrsrsrs.

Engordei 4 quilos em um mês e ela me disse pra estar mais atenta à alimentação (Ai doutora, e como faço com minhas vontades diárias?) Bem, vou tentar me controlar ao menos com as vontades das altas madrugadas, acho que serà um grande passo!

A fifi tà de ferias atè segunda, quando inicia a escolinha de verao, mas agora que estarei em casa, to ate pensando em pedir reembolso do que paguei (uma fortuna! 256 euro por um mês!) Mas sei là, às vezes penso que também ela irà se divertir muito na escolinha de verão....devo pensar mais...

Bem, cabou... Agora desejo voltar com as postagens normais... quero também mudar a cara do blog... Bem. vou ter tempo, ne? afinal terei quase 8 meses pra me dedicar somente à família... coisa boa!

Uma metade em português, outra metade em italiano

Hoje è dia de Blogagem Coletiva no MI e esta è a minha primeira participaçao! O tema desse mes è bilinguismo.

Aqui em casa è um tema importante desde que a fifi nasceu. Decidimos levar na tranquilidade, vê como ela reagia com os dois idiomas: italiano e português.
Mas mae agoniada como sou, quando ela começou a falar, me desesperei, pesquisei,  fucei em busca de informações, de qual maneira melhor pra fazer com que ela aprendesse os dois. E foram tantas informações que decidi voltar pra decisão anterior: tranquilidade e vê suas reações e curiosidades no cotidiano.
Mas a minha preocupação era que ela nao aceitasse o português, pois tenho conhecidas e amigas com  filhos nascidos ou crescidos aqui, que tem dificuldades em falar o português, ou nem falam, nao entendem... Aì vem uma lógica: se ninguém fala como eles em português, a tendencia è esquecer e aceitar somente o italiano.
Aqui em casa, por eu estar ainda estudando o italiano, nos primeiros tempos, prevaleceu o italiano, mas quando a fifi começou a falar bem, começamos a falar mais o português.
A fifi entendia tudo o que eu falava em português, mas falava muito pouco, quase nada... Aì fomos pro Brasil de férias, e chegando là notei a grande dificuldade dela de se comunicar com as outras crianças. Ela queria porque queria falar em italiano, e a meninada ficava ali sem entender... Ela ficava com raiva, chorava, se esperneava... Aì conversamos com ela, sobre como era importante ela tentar falar em português, assim todo mundo ia entender o que ela queria... e aì passaram duas semanas e ela começou a tentar falar e era compreendida, mesmo à vezes falando uma palavra em português e duas em italiano, no final a meninada entendia o que ela queria, e ela ficava feliz da vida!
Voltamos e ela veio toda de sotaque cearense, falava português, e adorava isso! De volta  à escola e depois de uns dias ela me disse um dia que preferia o italiano. Fiquei meio tristinha, mas aceitei, e disse pra ela que continuaríamos a falar português, assim quando a gente voltar no Brasil, ela nao vai ter problemas. E ficou assim, eu falo com ela em português e ela me responde em italiano, às vezes metade em português, metade italiano. Tem dias que ela mesmo vem falando em português e eu fico numa felicidades sò!
Nao sei se estou fazendo certo, mas estou fazendo o que no momento acho melhor pra ela. Penso que o aprendizado vem melhor quando nao è forçado, o importante è que os dois idiomas estejam sempre presentes no dia-a-dia dela.
Ah! sò um coisinha: Amo! Amo! quando ela me diz: "Mainha, cade painho?


Achou o tema interessante? Entao clica aqui no Maes Internacionais e leia o que outras maes falaram sobre o assunto! Boa Leitura!